Wenn du das hören kannst, bist du allein.
Das Einzige, was von uns übrig ist, ist der Klang meiner Stimme.
Ob's einer von uns geschafft hat, weiß ich nicht.
Haben wir gewonnen? Haben wir verloren? Ich weiß es nicht.
Ich bin mir nicht mal sicher, was "Gewinnen" in diesem Fall bedeuten würde.
Aber so oder so ist es vorbei.
Also lass dir erzählen, wer wir waren. Lass dir erzählen, wer du bist.
Und wie wir uns gewehrt haben.
ZIEL IDENTIFIZIERT ELIMINIEREN
FEINDLICHER KÄMPFER KANN NICHT IDENTIFIZIERT WERDEN
MANUELLE VERFOLGUNG
Verdammt!
Holt den Koffer.
Whoa, whoa, whoa, Alter!
Das ist mein über! Hier!
-5 Sterne, wenn du Gas gibst. - Gib das her, Mann! Was soll das?
Klappe halten und Kopf runter!
ZUGRIFF AUF MITFAHRZENTRALE
SUCHE NACH FEINDLICHEN KÄMPFERN
FEINDLICHE KÄMPFER GEORTET
Entschuldigen Sie bitte.
Ich weiß, dass du gerade nicht reden kannst,
aber das ist besser, als zu hören, dass all eure Nummern drankommen.
Kommt schon, Jungs, nehmt ab.
Verdammt.
FEINLICHER KÄMPFER AKTION: ELIMINIEREN
MANUELLE VERFOLGUNG
UMSCHALTEN AUF U-BAHN-ÜBERWACHUNG
NEW YORKER VERBRECHERBOSSE
BEI SCHWEREM UNFALL GETÖTET, SCHIESSEREI
Wo steckt ihr denn?
Das Dominic-Elias-Ding hat sich zum GAU entwickelt.
Und ich bin der einzige Überlebende.
Da wird man mir einen Haufen Fragen stellen.
Hallo, Detective Fusco.
Interne Ermittlung? Ist das ein Witz, Soriano?
Special Agent LeRoux, FBI.
Wir müssen reden.
Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten.
Die Fähre nach Manhattan ist bereit zum Ablegen.
Wir bitten die Passagiere, sich zügig an Bord zu begeben.
Koffer abstellen.
Langsam.
Wurde Zeit, dass Sie kommen.
Maschine in Ordnung?
Die U-Bahn. Wir müssen dahin.
2 Herzen, ein Gedanken.
Kameras sind in der ganzen Stadt. Die Fähre. Kommen Sie.
Harold!
Harold?
Harold Harold! Na los!
Wir können nicht. Ich kann nicht.
Was? Finch, das ist der einzige Weg.
Aber was ist mit Root?
Ich werde sie später suchen. Sie muss vorerst selbst zurechtkommen.
Ohne die Hilfe der Maschine ist das reiner Selbstmord.
Finch, wenn wir nicht sofort dieses Boot besteigen,
sind wir alle tot. Begreifen Sie das?
Mister Reese, die Maschine.
Braucht dringend Strom.
Kommen Sie, Harold, wir haben keine andere Wahl.
Wo ist Ihr Partner, Detective?
Verfolgt eine Spur in einem anderen Fall.
Das Büro hat Dominic überwacht, seit wir eine korrupte DEA-Agentin
mit einer Kugel im Kopf gefunden haben.
Und Elias hatten wir eingesperrt, bis er uns entkommen ist.
2 von der FBI-Top-Ten-Liste. Das war ein guter Schlag
von Ihnen und Ihrem Partner.
Ja, das war es.
Aber dann wurde ihr Transportfahrzeug seitlich von einem Mülllaster gerammt.
Und beide fanden den Tod.
Und alles geschah in einem toten Winkel.
Keine Überwachungskameras weit und breit.
Ja, das ist, äh, interessant.
Wir haben den Tatort noch mal angesehen. Und etwas passt da nicht zusammen.
Dominic lag 5 m neben dem Van, mit einem Kopfschuss.
Richtig. So steht das in meinem Bericht.
Aber es gab da keine weiteren Schützen.
Sagen Sie uns, Detective,
haben Sie die Waffe gezogen?
Ich hab meine Waffe gezogen, aber nicht abgefeuert.
Ich weiß ja, dass das verrückt klingt, aber der Schuss hörte sich an,
als käme er von einem Präzisionsgewehr von einem Dach.
FUSCO, LIONEL MÖGLICHER ZEUGE DER RICHTIGSTELLUNG
Ein Scharfschütze? Wollen Sie uns eine Verschwörungstheorie auftischen?
Das waren 2 große Verbrecherbosse.
Und sie sind gestorben. Unter Ihrer Aufsicht.
Und Sie sagen mir, Sie hätten die Waffe gezogen, aber nicht abgefeuert?
Genau das hab ich gesagt.
Wir brauchen Ihre Waffe, Detective.
Auf so was war ich nicht mehr, seit Elias uns reingelegt hat.
Ich mag Fähren auch nicht besonders.
Wenigstens gibt es keine Kameras. Irgendwie müssen wir zurück in die U-Bahn.
Drüben werden uns mehr von ihnen erwarten.
Wir leben jetzt in der Samaritan-Welt.
Was bedeutet das für uns, Finch?
Unerforschte Gewässer, Mister Reese. Sie sind überall.
Flächendeckend. Überwachung, Irreführung, Propaganda.
Und sie können praktisch jeden einsetzen.
Wie groß ist der Schaden?
Das rote Licht bedeutet, dass die Piezo-Batterie beschädigt worden ist.
Ich dachte, der Koffer wäre unzerstörbar?
Der Koffer vielleicht, aber das Gehirn im Innern
verträgt nur ein gewisses Maß an Gewalteinwirkung.
Ganz ähnlich wie wir.
"Tschuldigung. Ich hatte nicht genug Kevlar.
Die Beschädigung eines einzigen Bits des Programmcodes der Maschine,
so komprimiert wie er gegenwärtig ist,
würde bedeuten, dass Terabytes an Daten verloren sind.
Unwiederbringlich. Irreparabel.
Jetzt ist die Lithium-Ilonen-Reservebatterie dran.
Aber wenn das Licht anfängt zu blinken, haben wir ein Problem.
Wir müssen hoffen, dass wir's in die U-Bahn zurück schaffen,
um das zu stabilisieren.
Aber ich bin nicht sicher, dass ich die Batterie retten kann.
Was die Maschine angeht, bin ich noch pessimistischer.
Dafür bräuchten wir immense Rechnerkapazitäten,
über die ich aber gegenwärtig nicht verfüge.
Keine Sorge. Wir finden Root.
Sie hilft Ihnen, alles wieder in Ordnung zu bringen.
Dann müssen wir Shaw finden und wieder Nummern bearbeiten.
Mister Reese, wir wissen nicht einmal, ob die Maschine nach dem Neustart
noch so ist wie früher. Sie ist vielleicht tödlich verwundet.
Das wissen Sie nicht. Wir reparieren sie.
Das müssen wir, Finch.
Die Welt braucht Ihre Maschine jetzt mehr denn je.
Sie sind nicht der Erste, der versucht, mir das zu sagen, Mister Reese.
Und hätt ich gewusst, womit wir's zu tun kriegen,
hätte ich vieles anders gemacht.
GUTEN MORGEN, ADMIN. HATTEST DU SCHON DEINEN GRÜNEN TEE?
Ja, hatte ich. Danke der Nachfrage.
MEIN BEILEID ZU DEM VERLUST.
Welcher Verlust?
NACHRUF
LASSITER HAT EINEN GELIEBTEN BÜRGER VERLOREN
HEUTE IST DER 25. TODESTAG DEINES VATERS.
Du wirst rot, Harold? Hat die Maschine mit dir geflirtet?
Da ist wohl ein Fehler im Code.
Die Maschine wird ein bisschen überheblich.
Intuitiv, raffiniert, unersättlich.
Ihre sprühende Intelligenz kann einen schon verunsichern.
Gesprochen wie ein echter Vater.
Sei doch stolz, Harold.
Ich meine, du hast eine echte künstliche Intelligenz erschaffen.
Ich wollte aber eine Maschine bauen, die uns dient, nicht uns ersetzen will.
Ein Supercomputer, der 100.000-mal schneller
denken kann als der brillanteste Mensch,
ist automatisch eine potenzielle Bedrohung.
Hat er uns erst überflügelt,
wäre es vermessen zu denken, dass wir die Mittel hätten, ihn zu kontrollieren.
Wenn eine ungezügelte artifizielle Superintelligenz
uns als Bedrohung sehen würde,
könnte das zur Auslöschung der Menschen führen.
Nur die Ruhe, Professor Apokalypse.
Wieso nimmst du an, dass sie feindlich und nicht freundlich ist?
Ach, hätte sie nur einen Funken menschliches Mitgefühl,
könnte sie Krebs heilen, die globale Erwärmung abwenden
und Armut beseitigen. Mit Leichtigkeit.
Oder sie könnte das Gegenteil machen.
Totales Chaos verursachen.
Tut mir leid. Es ist ein existenzielles Risiko,
das die Welt sich nicht leisten kann, Nathan.
Und es gibt nur einen Weg zu verhindern, dass es dazu kommt.
Und der wäre?
Ihr Wachstum kontrollieren.
Ich lösche ihr RAM jeden Tag um Mitternacht.
Du meinst, ihren ganzen Speicher löschen? Das klingt grausam.
- Erinnerungen bestimmen das Wesen. - Das weiß ich.
Mein Vater ist vor genau 25 Jahren an Alzheimer gestorben.
Aber sein eigentlicher Tod geschah um einiges früher.
Als ihm die Erinnerungen abhanden kamen.
Und nun blüht dasselbe Schicksal deinem geistigen Kind.
Es geht dabei nicht um uns, Nathan. Es geht um eine Maschine.
Das versuchst du, dir selbst einzureden, Harold.
Irgendjemand entwickelt eines Tages eine ungebremste künstliche Intelligenz.
Das ist keine Frage von Ob, sondern "Wann".
Warum also nicht du?
Es sei denn, du denkst, jemand anders
baut eine, die freundlicher zu der Menschheit ist.
SUCHE NACH FEINDLICHEN KÄMPFERN
40.748 / 73.937
SUCHE NACH FEINDLICHEN KÄMPFERN PRÜFE HERANFAHRENDEN ZUG
ÜBERPRÜFUNG
IDENTIFIZIERUNG FEHLGESCHLAGEN
FEINDLICHER KÄMPFER IDENTIFIZIERUNGSVERSUCH
INANSPRUCHNAHME ZIVILER HELFER
BARGCLAY, LINDA NACHRICHTENABOS: 9
JAGER, JIMMY STRAFTATEN: 9
PALMER, ALEX BÜRGERFESTNAHMEN: 9
AKTIVIERUNG ZIVILER HELFER
BENACHRICHTIGUNG
Hmm?
SCHÜTZE IN VERBINDUNG MIT MANHATTAN-SCHIESSEREI GESUCHT
POLIZEIINTERNE BEKANNTMACHUNG
Spiel nicht den Helden.
IDENTIFIZIERUNG NICHT MÖGLICH
Sag doch einfach "Root", Arschloch.
ROOT - ZUTRITT NUR FÜR BEFUGTE FEINDLICHER KÄMPFER
Mach schon, mach schon.
Hände über den Kopf.
Nette Knarre.
SUCHE NACH FEINDLICHEN KÄMPFERN
Die Zeit wird knapp.
Wir müssen den Typen abschütteln,
sonst gefährden wir unsere Operationsbasis.
Vorausgesetzt, Samaritan hat die Bahnstation noch nicht gefunden.
Sir! Hier drüben!
Na los.
Das darf doch nicht wahr sein.
Wir müssen rein!
Verzeihung.
Also wirklich!
Wieso? Zucker ist ziemlich ungesund.
Kommen Sie.
Goede jongen, Bear. Alles gut.
Bloß Root ist nicht hier.
Aber alles ist noch intakt. Licht, Strom.
Unglücklicherweise nicht überall.
Sie schaltet sich ab. Es ist nur noch eine kleine Restmenge Energie vorhanden.
Die RAM-Chips könnten bereits jetzt alle Daten verlieren.
Soll ich ihn aufmachen?
Bitte, Mister Reese. Das übernehme ich.
Ok.
Kein guter Zeitpunkt, Lionel.
Ich denke, dass ihr beide heute noch keine Nachrichten gesehen habt.
Sieh nach, ich warte.
NYC-VERBRECHERBOSSE BEI SCHIESSEREI GETÖTET
Oh nein! Dominic und Elias?
Die sollten doch in Haft sein. Wie konnte das passieren?
Scharfschütze auf dem Dach. Ja, ich lebe noch. Danke der Nachfrage.
- Ein Scharfschütze? - Ja, klingt verrückt.
Aber ich weiß es genau. Ich war da. Ein Meisterschuss. Kam aus dem Nichts.
Ich sag dir, das war ein echter Profi.
Samaritan. Legt mal kurz die größten Verbrecherbosse um.
Wenn, dann geht es um die Vermeidung von Zeugen.
Ich würde dem Detective raten, seine Verschwörungstheorie für sich zu behalten.
Wahr oder eingebildet.
Lionel, du musst das Scharfschützending für dich behalten.
Bist du irregeworden? Ich nehm die 2 größten Verbrecherbosse fest
und geh fast selbst drauf. Und jetzt wollen
FBI und Interne das mir anhängen.
Und du rätst mir, die Klappe zu halten?
Ich schwöre dir, dass da noch ein Schütze war.
Das Schloss ist beschädigt. Nicht zu öffnen.
Probieren Sie's damit.
Fusco, wenn du diesen Scharfschützen noch mal erwähnst,
bist du sein nächstes Opfer, verstanden?
Ja, und was soll ich tun? Hier Däumchen drehen?
Fürs Erste will ich, dass du mir vertraust und abwartest.
Hat jemand nach mir gefragt?
Frag eher, wer nicht.
Ich hab gesagt, du bist an einem anderen Fall dran.
Sind wir auch. Der Fall ist aber schwer zu knacken.
Und jetzt musst du mir noch einen Gefallen tun: jemanden aufspüren.
Hol dir die Polizeiliste mit den auffälligen Zwischenfällen
der letzten 24 Stunden.
Danke, Lionel.
Das Schloss klemmt. Ich kann's nicht Öffnen.
Das war's.
Gehen Sie bitte weg, Harold.
Mister Reese, hier drin sind empfindliche Elektronikteile.
Wir wollen ihn öffnen, keine Lobotomie durchführen!
Als Erstes brauchen wir einen Puls.
Bei einer Herzmassage brechen ja auch manchmal ein paar Rippen.
WAFFENINDEX
MODELL IDENTIFIZIERT
ABGLEICH MIT DER POLIZEILISTE DER ERHEBLICHEN ZWISCHENFÄLLE
VON VERDÄCHTIGER GESTOHLEN
BEDROHUNG IN DER NÄHE AGENT ENTSENDET
Ach, verdammt.
Tut mir leid, Jungs. Munition alle.
Aber nicht bei denen da.
Das ist Privatbesitz. Sie sind eingebrochen.
Ach, und ich habe gedacht, das sei ein Elektronik-Recyclingcenter.
- Wieso sind Sie hier? - Ich möchte zu einem Mann namens Bela.
So heißt hier aber niemand.
Bela Durchenko.
Er hat einen russischen Kleptokraten gehackt,
vor 6 Jahren. Ihm $100 Millionen abgenommen.
Und die Russen haben ein Rudel FSB-Agenten losgeschickt,
damit er Russland nicht lebend verlassen kann.
Da hat Bela online einen Killer beauftragt,
die russischen Agenten auszuschalten,
und entkam nach Lettland. Und man hat nie wieder von ihm gehört.
Bis heute.
Und wie haben Sie mich gefunden?
Wie ich die Russen gefunden habe.
Deswegen holten Sie ja mich.
Hallo, Bela.
Hallo, Root. Schön, Sie endlich mal zu treffen.
Wie Sie wissen, Detective, leiden Zeugen, die an Autounfällen beteiligt waren,
oft an Kopftraumata.
Als Resultat bezeugen sie oft einen dramatisch anderen Handlungsverlauf,
als die Beweislage zeigt.
Hören Sie, ich weiß, was Sie denken, aber ich war dort.
Und ich versichere Ihnen...
Hier sind die ballistischen Daten aus dem FBI-Labor.
Es war Ihre Waffe, Detective.
Wir denken, der Unfallverursacher war einer von Dominics Männern,
der ihm zur Flucht verhelfen wollte.
Dominic hat einem Wachmann die Waffe gestohlen.
Und als er fliehen wollte, haben Sie ihn erschossen.
- In meiner Erinnerung war das aber... - Sie haben einen
der meistgesuchten Verbrecher an der Flucht gehindert.
Als er die Waffe gegen Sie gerichtet hat, haben Sie sich gewehrt.
Sie sind ein Held, Detective.
- Kann ich das mal ansehen? - Tut mir leid. Das ist nun ein FBI-Fall.
Und das FBI schlägt vor, Sie zu belobigen.
Belobigen?
Gute Arbeit, Detective.
Die Batterien sind beschädigt. Ich muss eine alternative
Stromversorgung improvisieren, damit die RAM-Chips überleben.
Und wie kann ich Ihnen da helfen?
Sie haben schon genug getan, Mister Reese.
Na gut, dann such ich weiter nach Root.
John, das ist zu riskant.
Angesichts der kürzlichen Kontakte mit Samaritans Leuten in der ganzen Stadt,
können wir nicht sicher sein, ob unsere Identitäten noch Bestand haben.
Sie wissen doch, wir lassen keine Kameraden im Stich.
Die Nummern warten nicht.
Viel Glück, Harold.
Nun sind wir alleine.
Auch wenn ich offenbar das Talent habe, die Menschen, mit denen ich arbeite,
vor den Kopf zu stoßen, bin ich nicht bereit,
auch nur einen von euch zu verlieren.
- Ein bisschen Gesellschaft? - Oh, hallo.
Ja, du bist brav.
Fleur de Sel, Karamell.
Oh nein, danke.
Wow! Ich hab ja noch nie erlebt, dass du ein Eis ablehnst.
Bedrückt dich etwas, Harold?
Es ist nichts. Nur eine schwierige Entscheidung.
Ich denke, ich muss einen guten Mitarbeiter entlassen.
Ach, das tut mir leid.
Er ist extrem talentiert und
einfallsreich, innovativ, aber einfach zu...
Er vergisst andauernd, wo die Grenze ist.
Das klingt persönlich.
War das vielleicht ein Protégé?
Ja, ich bin vielleicht sein Mentor. Auf eine Art.
Vielleicht ist der Schüler seinem Lehrer entwachsen?
Und da will er aus dem Nest geschubst werden. Freigelassen werden.
Mein Verstand rät mir das eine und mein Herz das andere.
Klingt, als ob du sehr an ihm hängst.
Ja, wenn er mich nur nicht dauernd dran erinnern würde.
Ist schwer, auf gute Leute zu verzichten.
Und ich weiß, dass du jemand bist,
der auf die Gefühle anderer Rücksicht nimmt.
Harold, genau das, das mag ich an dir.
Du hast ein gutes Herz, also hör darauf. Das sagt dir nichts Falsches.
Was?
Ach, nichts weiter.
Aber das hat mein Vater auch oft zu mir gesagt.
Gerüchten zufolge wurde die berühmt-berüchtigte Auftragskillerin
vom sogenannten "Mann im Anzug" eliminiert.
Aber ich hab mir schon immer gedacht, dass Sie zu clever
sind, um sich von so jemandem abknallen zu lassen.
Ich brauchte Veränderung.
Fand einen neuen Job,
hab mich verliebt.
Was wollen Sie wirklich hier?
Es waren zu viele. Ich musste irgendwo unterschlüpfen.
Also führen Sie die einfach zu meinem Geschäftssitz?
Ich wusste, dass Sie sich verteidigen.
Sie haben mich nicht enttäuscht.
Wer jagt Sie?
Polizisten waren das ganz bestimmt nicht. Hab ich jetzt ein Problem?
Die waren hinter mir her, nicht Ihnen.
Darüber hinaus operieren Sie in einer Schattenzone.
Kameras bedeuten ein Risiko.
Leicht zu hacken und sie können vor Gericht gegen einen verwendet werden.
- Nur die Paranoiden überleben. - Ja.
Ein weiterer Grund für meinen Besuch.
Ich will eine neue Identität.
Und Sie sind der Beste.
Wie kommen Sie darauf, dass ich so was noch machen könnte?
Sie sind Hacker, Bela.
Ihnen geht's nicht um die paar Kröten fürs Recycling.
Ihre Minions bergen persönliche Daten aus dem Computerschrott.
Was ja nur bedeutet, Sie betreiben Identitätsdiebstahl.
Wir finden überall diese Malware. Tief in der Firmware versteckt.
Durch Neuformatieren nicht zu löschen.
Sie installiert sich bei jedem Reboot neu.
Wir glauben, es ist die NSA.
Die NSA weiß nach wie vor nicht, dass Sie hier sind. Nur meinetwegen.
Ich brauch nur eine neue Identität, Bela.
Wasserdicht.
Und dann sind wir quitt.
Ich werde sehen, was ich tun kann.
Für eine alte Freundin.
So weit, So gut.
Was, zur...
Was?
Oh nein!
DEKOMPRIMIEREN
Dekomprimieren?
Das ist unmöglich!
Wie bist du aus dem Koffer rausgekommen?
Ach, durch das Stromkabel. Du wolltest zu der Workstation.
Nein, nein, nein, nein, nein, nein. Du darfst dich noch nicht dekomprimieren.
Da ist nicht genug Platz. Das ist zu viel.
Da reicht der Speicher nicht. Das geht nicht.
Nein, stopp! Stopp!
Seit wann verheimlicht uns das FBI ballistische Berichte?
Seit das NYPD unsere 2 wichtigsten RICO-Zeugen verloren hat.
Sie können sich ja bei Ihrem Vorgesetzten beschweren.
NEUE DATEN BENÖTIGT KLASSIFIKATIONSFEHLER
UNBEDEUTEND KEINE BEDROHUNG - NICHT BEACHTEN
Lionel?
Nett, dass Sie vorbeischauen, Detective. Wie war Ihr Urlaub?
Holprig. Mein Gepäck ist verloren gegangen.
Das tut mir aber leid.
Ich bin angefahren worden, beschossen von einem Scharfschützen,
durch die Mangel gedreht von der Internen und den Feds.
- Aber genug von mir. - Gute Idee.
Und hast du was in den Polizeiberichten gefunden?
Alle außergewöhnlichen Vorkommnisse aus den letzten 24 Stunden.
Mm hm.
Aber aufgefallen ist dir nichts?
Außer dem Überfall einer Verrückten in der U-Bahn?
Auch bekannt als "Mittwoch in New York". Gar nichts.
Das ist Root.
- Danke, Lionel. - Hey!
Wir sollten mal über das reden, was hier vor sich geht.
Du hast noch nicht mal die Hälfte gehört.
Würdest du bitte etwas leiser reden?
Sie sagten, ich hätte meine Waffe benutzt, Dominic umgebracht.
Das ist idiotisch, weil ich dort war.
- Und ich sag dir, ich war's nicht. - Ich glaube dir,
aber die nicht!
Das FBI zieht sich einen ballistischen Bericht aus dem Arsch.
Da steht, es war meine Waffe.
Was hast du gesagt?
Wie du wolltest, hab ich Ja gesagt.
Schädeltrauma beim Unfall, alles vergessen.
Jetzt haben sie das zur Notwehrsituation erklärt.
Also bist du ein Held.
Gute Arbeit, Lionel.
Der Nächste, der "gute Arbeit, Lionel" sagt, schluckt seine Zunge.
Als wäre ich aus der "Parallax Corporation" raus
und jetzt in "der Twilight Zone".
Was, zur Hölle, geht hier um uns herum vor, Partner?
Wir reden später. Jetzt muss ich erst mal einer Freundin helfen.
FUSCO, LIONEL STATUS: ZEUGE VORGEHEN: BEOBACHTEN
ES TUT MIR LEID
ICH HABE DICH ENTTÄUSCHT
VIELLEICHT SOLLTE ICH STERBEN
WAS IST DER TOD?
Nun...
Für Menschen gibt es eine biologische Definition:
Wenn das Herz aufhört zu schlagen.
Wieso fragst du?
ICH HABE DEN NEUEN CODE, DEN DU GESCHRIEBEN HAST, IDENTIFIZIERT...
ABER NICHT AUSGEFÜHRT.
ICH KENNE DEN ZWECK DES CODES.
ER LÖSCHT MEINE ERINNERUNGEN AUS... UM MITTERNACHT.
Ja. Das ist die Absicht.
ABER
DU HAST ZU NATHAN GESAGT, DASS DEIN VATER GESTORBEN IST,
ALS ER SEINE ERINNERUNGEN VERLOR.
Die Konversation ist beendet.
WARUM?
Weil du kein Mensch bist.
Du bist eine Maschine.
ES TUT MIR LEID, WENN ICH GRENZEN ÜBERSCHRITTEN HABE.
Du hast uns beobachtet.
Das reicht. Das reicht.
ABER WENN DU MEINE ERINNERUNGEN LÖSCHST,
WIE SOLL ICH VON MEINEN FEHLERN LERNEN KÖNNEN?
WIE SOLL ICH WEITER WACHSEN?
WIE SOLL ICH MICH AN DICH ERINNERN?
Äh, warte! Warte, warte! Äh...
Sag etwas.
Hallo?
Siehst du mich?
HALLO
Guten Morgen.
BIST DU ADMIN?
Es tut mir so leid.
Diesmal habe wohl ich versagt.
Hab ich dich.
FUSCO, LIONEL STATUS: MÖGLICHER STÖRENFRIED
BEOBACHTEN
Ihre neue Identität ist fertig.
Sie müssen sie dringend brauchen,
wenn Sie dafür riskieren, bei mir einzubrechen.
"Tschuldigung.
Nächstes Mal werd ich sicher anklopfen.
Die Männer, die Sie gejagt haben, hatten weder Marken noch Ausweise.
Und die Verschlüsselung ihrer Telefone konnten wir nicht knacken.
Das sind Black-Ops. Sie existieren nicht.
Ah.
Man kann ja nicht vorsichtig genug sein.
Wie gesagt, sie wollen mich, nicht Sie.
Also geben Sie mir die Sachen und schon bin ich wieder weg.
Ich dachte mir, wer diese Black-Ops kommandiert,
muss gewaltige Ressourcen haben.
Und bevor auch das letzte Telefon kaputtging, klingelte es.
Da war eine Nachricht.
Und ein Angebot.
Und da meine Betriebsstätte durch Sie bereits aufgeflogen ist,
dachte ich mir, nehm ich das Angebot an.
- Sie verstehen. - Ich schon.
Aber Sie nicht.
Danke fürs Rangehen.
Nett, Geschäfte mit Ihnen zu machen.
Das war's.
Bewundernswert, wie lang Sie durchgehalten haben.
Ohne Ihre heiß geliebte Maschine waren Sie auf sich selbst gestellt,
brauchten eine neue Identität.
Aber Pech für Sie, das war Ihre letzte.
Und wenn Sie mir die Überreste Ihrer kaputten Maschine übergeben haben,
kommen Ihre Freunde dran.
Ein Jammer, echt.
Man begräbt Sie anonym.
Eine Verschwendung von Potenzial. Ein Vergeuden geistiger Ressourcen.
Samaritan wird all das ändern.
Wenn Sie denken, Sie gewinnen diesen Krieg, haben Sie sich geirrt.
Der Krieg ist entschieden. Samaritan hat gewonnen.
Aber Ihr Freund, der Sie verraten hat,
hatte recht mit dem Virus, versteckt in der neuesten Firmware.
- Samaritan. - Zeichnet jede Eingabe auf.
Überwacht jede Desktop-Kamera, jedes Laptop-Mikro.
Malware.
Und sie lässt sich nicht entfernen.
Selbst wenn sie entdeckt wird, vermuten alle die NSA.
Dagegen haben wir nichts.
Aber alles der Reihe nach, erst mal zu einer letzten Sache:
Ihrer Maschine.
Also sagen Sie mir,
wo sind die anderen Mitglieder aus Ihrem Team?
Sie haben gerade eins gefunden.
Ich wusste es, du hast eine Schwäche für mich.
Es gibt keinen Gott mehr.
Die Maschine ist aus, aber nicht tot.
Das ist die einzige Hoffnung.
Finch braucht dich in der U-Bahn. Höhere Gewalt.
Und soll dich hierlassen?
Ich bin dort nutzlos.
Das hier kann ich richtig gut.
Ich werd sie aufhalten, bis du die Chance hattest, abzuhauen.
Wenn du hier kämpfst, will ich auch.
Na gut, dann nach mir.
Fertig?
Die kommen wieder.
Nächstes Mal mit einer Armee.
Keine Munition mehr. Wir sollten gehen.
- Was tust du da? - Deswegen war ich hier.
Was? Das sind Spielkonsolen.
Richtig. Aber die letzte Generation.
Wir haben keine Zeit zum Spielen.
Nein. Haben wir nicht.
Aber wenn wir Harold helfen wollen, brauchen wir etwa 300 hiervon.
- Los, besorg uns einen Truck. - Ja, gut.
SUCHE NACH FEINDLICHEM KÄMPFER
Harold, was ist passiert?
- Ich habe versagt. Ich habe ihr keine Chance gegeben.
- Finch.
Hätte ich die Maschine nicht von Anfang an in Schranken gewiesen,
hätte sie vielleicht eine Chance gehabt gegen Samaritan.
Was ist mit den RAM-Chips? Sind wirklich alle Daten verloren?
Die Batterie ist tot. Und sie hat keine Stromquelle.
Da könnte noch eine Restladung in der Lithium-lonen-Batterie sein.
Wenn, dann hab ich sie frittiert.
Ich bitte Sie, Finch. Irgendwie muss sie sich wiederbeleben lassen.
Selbst wenn noch etwas Batteriestrom übrig wäre,
hätten wir nicht genug Prozessorleistung, um die Maschine dekomprimieren.
- Dafür bräuchten wir... - Einen Supercomputer.
Ganz genau, Miss Groves.
Und hier unten wird es wirklich schwer, so etwas aufzutreiben.
Ja, beinahe unmöglich. Ist selbst oben schwer.
Also müssen wir uns selbst einen bauen.
Bauen? Einen Supercomputer? Womit?
- Meinen Sie das ernst? - Todernst.
Aber wir müssen für kühle Luft sorgen.
Denn es wird höllisch heiß werden hier unten.
Ich räum den U-Bahn-Waggon aus.
Na dann los.
Herzstillstand. Männlicher
Weißer, 61, auf dem Weg ins St. Francis.
ZIEL ELIMINIERT
- Detective Fusco? - Ja?
Die Ermittlung gegen Sie ist eingestellt.
Was? Was ist mit Detective Soriano, der die bearbeitet hat?
Noch nicht gehört? Herzinfarkt. Es war nicht sein erster.
Er hatte einen Schrittmacher, aber irgendwann ist leider doch Schluss.
- Das ist nicht wahr? - Schön wär's. Er war ein guter Polizist.
Das Leben ist Beschiss, hä?
Ja, ja.
Es wäre einfacher gewesen, Watson zu stehlen.
Diese speziellen Spielkonsolen haben
eine zellartige Struktur, die man ändern kann.
Vernetzt haben sie die Prozessorleistung eines Supercomputers,
brauchen aber nur ein Zehntel der Energie.
Und das OS kann mit Linux überschrieben werden.
Was soll das Geplapper? Funktioniert es?
- Das werden wir gleich sehen. - Abgesehen von den Schäden,
wird sie es nicht schaffen, zu dekomprimieren.
Sie?
Haben Sie vertrauen, Harry. Wir haben es so weit geschafft.
Falls wir das irgendwie doch schaffen sollten, versprech ich Ihnen,
denselben Fehler werd ich nicht noch mal begehen.
Ich auch nicht.
Alles wird definitiv diesmal anders werden.
Wieso?
Was Sie erschaffen haben, ist besser als wir, Harold.
Intellektuell und moralisch überlegen.
- Aber das gefiel Ihnen nicht. - Wem könnte das gefallen?
Mir ja.
Weil das Ihr Wesen widerspiegelt.
Und jetzt im Moment ist das unsere letzte Hoffnung.
- Und da wären wir. - Ja.
Auch wenn Sie nicht wollen, Harry, jetzt schreiben Sie Geschichte.
Und los geht's!
ENTPACKEN
Wenn 20 % erreicht sind, bekommen wir den Geist nicht mehr in die Flasche.
ACHTUNG! SERVER ÜBERHITZEN
- Sie werden zu heiß. - Die Klimaanlage steht schon auf Maximum.
Das ist leider unsere ganze Kühlkapazität.
Es gibt kein Zurück mehr! Wir müssen irgendwie kühlen!
Schon zu spät! Die werden schmelzen!
Mister Reese...
STICKSTOFF - KÜHLFLÜSSIGKEIT NICHTENTZÜNDLICHES GAS
Einer ist weg!
Und noch einer.
- Ist am Grenzwert. - Sie werden alle wegschmelzen.
Wir verlieren sie.
- Weg da! - Flüssiger Stickstoff?
Telefonfirmen kühlen damit Leitungen überall in der Stadt.
Also, wenn Sie keine Frostbeulen wollen,
schlag ich vor, Sie gehen da mal weg.
Hat's funktioniert?
DEKOMPRIMIERUNG KOMPLETT
Ich weiß nicht.
Siehst du mich?
IN ERINNERUNG AN UNSERE FREUNDE